FORM-AMI European Commission, Information Society DG
COLLOQUIUM
"Information and Education, The Cement of Nations
From Info2000 to e-Europe"MARSEILLE, FRANCE, October 12-13, 2000
The world economy is moving from a predominantly industrial society to the information society. Digital technologies make accessing, processing, storing and transmitting information increasingly cheaper and easier. New industries are emerging, others are changing and citizens' lives are profoundly affected. The changes will affect everyone, everywhere. This is why the INFO 2000 programme was adopted by the Council of the European Union in 1996 to stimulate the development of a European multimedia content industry and to encourage the use of multimedia content in the emerging information society. At the end of 1999 the European Commission launched the initiative called e-Europe. It aims to bring the benefits of the Information Society within the reach of all Europeans : everyone in Europe - every citizen, every school, every company - must access and use the Internet and other multimedia sources as quickly as possible. Within the framework of the Info 2000 programme a consortium led by the Université de la Méditerranée-EJCM (Ecole de Journalisme et de Communication de Marseille) in collaboration with ESIM (Ecole Supérieure d'Ingénieurs de Marseille, establishment of the Chambre de Commerce et d'Industrie Marseille-Provence) is responsible for a pilot project called FORM-AMI with a view to promoting training modules in Art and Mechanics of Information and developing the use of new technologies for everybody. The Colloquium "Information and Education, The Cement of Nations - From Info2000 to e-Europe -" is included in the FORM-AMI project.
FORM-AMI - EJCM/ESIM
21, rue Virgile Marron - 13392 Marseille Cedex 05 - FRANCE
Tel : + 33 491 243 031 - Fax : +33 491 243 207
Email : formami@ejcom.univ-mrs.fr
Web site : http://www.formami.univ-mrs.frPROGRAMME
President of the Colloquium : Mr. R. Verrue, General Director of the Information Society D. G., European Commission, represented by Mr. V. Parajon Collada, assisted by Mr A. Danzin
Official Opening and Welcome (October 12, 9h15, Auditorium)
- Pr. M. Laurent, Président de l'Université de la Méditerranée
- Mr. C. Cardella, Président de la Chambre de Commerce et d'Industrie Marseille-Provence
- Mr. A. Danzin, Président d'Honneur du Programme Intergouvernemental d'Informatique de l'UNESCO, Président du Forum International des Sciences Humaines, Membre Honoraire du Club de Rome
- Mr. V. Parajon Collada, Directeur Général Adjoint, D. G. Société de l'Information, Commission EuropéennePause café 10h00-10h30
Introductory session : The digital Age and Education : Philosophical aims of European Programmes, Chairman : V. Parajon Collada (10h30, Auditorium) D. Deberghes Commission Européenne
D. G. Société de l'InformationPrésentation des programmes européens A. Danzin Président d'Honneur du Programme Intergouvernemental d'Informatique de l'UNESCO, Président du Forum International des Sciences Humaines, Membre Honoraire du Club de Rome Les Nouveaux Métiers dans la Société de l'Information Communication J.-C. Emond
M. Poncelet
D. TerranovaInternational Yehudi Menuhin Foundation, Bruxelles "Contes nomades - Outil de solidarité européenne" Communication Pr. P.-Y. Badillo
Pr. D.BadilloEJCM
Université de la MéditerranéeForm-Ami : vers un nouveau paradigme pédagogique Communication
(document Power Point)D. Winer ISERD, Israel Directorate for the EU RTD Program Israel : Becoming and information society - The role of education Communication Chris Parr Directeur Education pour l'Europe, le Moyen Orient et l'Afrique, Intel Les programmes Intel pour l'Education Communication Repas sur place 12h30-14h30
Session 1 : New Technologies and Education in the Information Society, Chairmen : Mrs. F. Thibault, chargée de mission auprès de la sous-direction des technologies éducatives et chef de bureau TIC pour l'enseignement supérieur, Ministère de la recherche, France, and M. Dove Winer, ISERD, Israel Directorate for the EU RTD Program (14h30, Auditorium) Mrs F. Thibault Chargée de mission auprès de la sous-direction des technologies éducatives et chef de bureau TIC pour l'enseignement supérieur, Ministère de la recherche, France Introduction Communication 1.1 New Technologies and Education in the Information Society, part I : Stakes and pilot projects in Education, Chair : Mrs. F. Kalali, IUFM Paris (14h30, Auditorium)
Pr. M. Kasbarian
E. Arzoumanian
M. MalpasUniversité de la Méditerranée Le projet TETHYS Communication Y. Vigodsky Ministère de l'Education, Israel Education in Israel in the age of ICT Communication E. Mensah
Pr. K. CrokeUniversity of Illinois, Chicago Valuing the private and social returns on investments in online education Communication Ian Hart Université de Hong Kong / INRP New tools for learning Communication F. Kalali IUFM Paris Quelles évaluations des supports d'apprentissage en ligne ? Vers une recherche de validation de l'utilisation pédagogique des TIC Communication Pause café16h-16h30
1.2 New Technologies and Education in the Information Society, part II : Stakes and experiences in Education, Chairmen : Mrs. B. Kern-Lange, Ministerium für Wissenschaft und Kultur, Hannover, expert for the European Commission, Pr. R. S. Jäger, University of Koblenz-Landau, U. Lundin, President of the European Schoolnet (16h30, Auditorium)
O. Debande
L. Ferreira
E. Kazamali-OtterstenEuropean Investment Bank, Luxembourg Supporting Investment in ICT for education : conditions for success Communication J. Richardson-Deberghes Lecturer/Consultant in Education Qualitative Inquiry in ICT Implementation Communication P. Zanin Directeur de l'ESIM L'opération EUROMED-TELEFORM dans le cadre du Réseau Méditerranéen des Ecoles d'Ingénieurs Communication Martine Cauvin Direction Education France Télécom Le service communautaire de référencement et de recherche documentaire Communication Pr. R. S. Jäeger
Dr. Fritz-Gerhard KuhnZepf, University of Koblenz-Landau
CJD MaximiliansauEvaluation of the use of new technologies in education : about the added value of evaluation Communication B. Salgues Institut National des Télécommunications, laboratoire CRITIC Evolution de la formation aux nouveaux réseaux dans la grande Europe : de l'absence à la prise de conscience Communication 1.3 New Technologies and Education in the Information Society, part III : Stakes and experiences in schools, colleges and universities, Chairman : Pr. D. Badillo, Université de la Méditerranée (16h30, Amphithéâtre)
A. Boyer
B. NominéCentre de Ressources Informatiques, Université Nancy II Enseignement et nouvelles technologies Communication M. Broche IUT, Université de la Méditerranée Internet, un média communicant Communication J. Ginestié
P. Brandt-PomaresIUFM Aix-Marseille Apprentissages et Internet Communication S. M. Delouis INSA, Lyon Définition et rôle de la "success story" dans la formation à l'usage de la visio-communication Communication G. et H. Emptoz
Y. Jayet3I-Com, projet EMPERE
INSA de LyonEmergence de projets NTE à l'INSA de Lyon Communication E. Chaix Ecully Synergie 3R, "une approche globale de l'e-formation" Communication L. Le Diouris
M. Baker
K. Lund
A. Tiberghien
A. Corbel
J.-J. Girardot
P. JaillonGRIC-COAST CNRS Lyon II
RIM, Ecole des Mines de Saint EtienneProjet CESIFS, Expérimentations en lycées basées sur des sites Internet Communication 1.4 New Technologies and Education in the Information Society, part IV : Stakes and experiences in schools and colleges and universities, Chairman: Mrs D. Liautard, ORME (16h30, Salle Cézanne)
Débat animé sur la base des interventions de :J.-L. Moreau CAFOC, Bordeaux Système ouvert de formation individualisée en Aquitaine Communication M. Lebreton
C. Riffaut
H. Dou
B. ManinaCRRM, Université d'Aix-Marseille III Mutualisation des savoirs et travail coopératif via internet : cas d'une formation universitaire de 2ème cycle Communication J. Fauré IUFM Toulouse Production hypermedia en langues vivantes : L'apport des TICE dans la construction des connaissances Communication P. Dieumegard Lycée Thiers, Marseille Quelques difficultés pour les enseignants dans l'utilisation des nouvelles technologies Communication J. Lubac Lycée Bellevue de Toulouse Améliorer la compétence communicative en langue vivante par la création d'un site Internet Communication M. Eyssette Collège Les Garrigues, Rognes Usage des nouvelles technologies dans un projet éducatif européen Communication L. Chagas EFPG-INPG, Grenoble Complément d'enseignement à distance et simulateurs fonctionnant sur Internet dans le domaine des industries graphiques Communication A. Boyer
F. Charpillet
R. ChartonLORIA, Nancy. Utilisation des agents intelligents dans le commerce électronique Communication 13 octobre Session 2 : Knowledge Industry in the information society, Chairman : J. Vauthier, Responsable EUMEDIS, EDUFRANCE (9h00, Auditorium)
J. Vauthier Responsable EUMEDIS, EDUFRANCE Introduction : "Les enjeux de l'industrie de la connaissance", Communication 2.1 Ethical problems, chairmen : Pr. C. Leboeuf, University of Montpellier, Pr. B. Miège, University Stendhal, Grenoble III (9h00, Auditorium)
Pr. C. Leboeuf CRIC, Université de Montpellier Les théories de l'information confrontées à la recherche d'efficacité de la communication des informations scientifiques Communication Pr. B. Miège Université Stendhal, Grenoble III Pour une approche communicationnelle du développement des TICE Communication S. Agostinelli MCF, IUFM Aix Le rapprochement des techniques et des médias autorise-t-il un accès aux connaissances ? Communication P. Robert IUT, Université de la Méditerranée Confiance, technique et justification, : l'exemple de l'informatique Communication B. Nazarian
J.M. BartoliFaculté de Médecine, Université de la Méditerranée Télémédecine : des réseaux d'images au télétraitement, Communication Pause café 10h30 - 11h00
2.2 Access to knowledge, Chairmen : Pr. C.-P. Guillebeau, éditeur de Humanisme et Entreprises, Pr P. Hassanaly, Université d'Aix-Marseille III et Pr. F. R. Gouveia, Fernando Pessoa University (11h00, Auditorium)
Pr. F. R. Gouveia Fernando Pessoa University Growing Intelligence in the Web: from data organization to information access Communication Pr. J.-P. Marciano Université Aix-Marseille III Vers une génération d'outils de capitalisation de connaissances Communication Pr. P. Hassanaly Université Aix-Marseille III Intelligence économique et mémoire des organisations Communication A. Rufino MCF ,EJCM, Université de la Méditerranée Socrate et le Web Communication K. Dubost Conformance Manager, W3C Les standards du Web, une garantie pour l'interopérabilité Communication A. Jaillet Université Louis Pasteur, Strasbourg Utilisation des technologies de l'Information et de la Communication dans l'éducation Communication Repas 12h30-14h
Session 3 : The Information market and applications, Chairman : Pr. D. Roux, Member of the "Autorité de Régulation des Télécommunications" (14h, Auditorium)
Pr. D. Roux Member of the"Collège" of the "Autorité de Régulation des Télécommunications" Le marché de l'Information et ses applications Communication 3.1. The stakes of the information market, chairmen : M. Lopriore, Director Siège de Bruxelles, Unione Camere et Pr. J.-P. Marciano, Université Aix-Marseille III (14h, Auditorium)
S. Joiris de Caussin Project Manager, ACFCI Comment vivre ensemble ? L'exemple des Chambres de Commerce Euro-Med Communication
(document Power Point)T. Valiharju Université de Tampere Hypermedia and knowledge - Web-based platforms for E-learning (theory and practise) Communication Pr. P.-Y. Badillo
EJCM, Université de la Méditerranée Economie des réseaux et stratégies dans le multimédia : une comparaison Europe-Etats-Unis Communication E-learning et stratégies de leaders mondiaux du secteur :
S. Berrard
M.SerayEducation and research Director Southern Europe, Middle East and Africa
Business Development Manager, Sun MicrosystemLes développements de Sun Microsystem Communication P. Detemmerman
T. DestrezManager Education and Healthcare, Cisco Europe Internet et l' Education du futur Communication Pause café : 15h45-16h15
3.2. New markets in the Information Society : Electronic commerce, geographical information systems and health care on line, chairmen : Pr. P.A. Burrough, University of Utrecht, M. Painho, expert de la Commission Européenne, Université de Lisbonne, C. Clair, Président Délégué de la Formation, Chambre de Commerce et Industrie Marseille Provence et Y. Fade, directeur Délégué de la Région Méditerranée CEGETEL (16h15, Auditorium)
Y. Fade CEGETEL Introduction Communication Pr. P.A. Burrough University of Utrecht Geographical Information Systems in commerce and education Communication C. Tuffery
M. BernardIMAGIS MEDITERRANEE
COGITISSIG et formation : enjeux, limites, outils et quelques perspectives Communication T. White ESC Marseille-Provence New trends in Business-to-Business Electronic Exchanges Communication C. Clair Chambre de Commerce et d'Industrie Marseille-Provence Le marché de l'information en Provence Alpes Côte d'Azur Communication M. Fieschi Faculté de Médecine, Université de la Méditerranée Nouvelles Technologies en santé Communication Official conclusion : e-Europe, The Cement of Nations and FORM-AMI, Chairmen : D. DEBERGHES, Commission européenne, D.G. société de l'information, G. WIJNGAARDS, Directeur European Schoolnet, S. SALAMEH, Director Ministry of Higher Education, Ramallah, Palestine, P.Y. BADILLO, EJCM, Université de la Méditerranée, P. ZANIN, Directeur du Groupe ESIM (17h30, Auditorium)